En çok okunan klasikler, özenli çevirilerle ve alan\u0131nda uzman akademisyenlerin editörlü\u011fünde okuyucuyla bulu\u015fuyor.<\/p>\n
Gogol’ün Palto adl\u0131 öyküsünün ba\u015fkahraman\u0131 Akaki Akakiyeviç, hayatta i\u015finden ba\u015fka bir zevki olmayan, silik bir memurdur. Çevresi taraf\u0131ndan alay konusu olsa da sakin ve huzurlu bir hayat sürmektedir. Rusya’n\u0131n zorlu k\u0131\u015flar\u0131nda eski püskü paltosuyla ne kendini so\u011fuktan koruyabiliyor ne de yenisini almaya gücü yetiyordur.<\/p>\n
Can\u0131n\u0131 di\u015fine tak\u0131p yeterli paray\u0131 biriktirebildi\u011finde ise, hayalini kurdu\u011fu paltoya neler olaca\u011f\u0131ndan habersizdir.<\/p>\n
Burun adl\u0131 öyküde ise s\u0131radan bir güne uyanan bir adam\u0131n, burnunu her zamanki yerinde bulamay\u0131\u015f\u0131 ve büyük bir ciddiyetle pe\u015fine dü\u015fü\u015fü konu edilir. Bürokrasinin bozulmu\u015f düzenini fantastik ö\u011felerle harmanlarken okuyucuyu da bu aray\u0131\u015fa dahil eden Gogol fakirlikle, d\u0131\u015flanm\u0131\u015fl\u0131kla ve toplumsal ya\u015fam\u0131n zorluklar\u0131yla mücadele etmeye çal\u0131\u015fan susturulmu\u015f kitlenin sesi olur.<\/p>\n
Keskin bir ironi ve gözlem yetene\u011fiyle yaz\u0131lm\u0131\u015f ve Dostoyevski’nin “Hepimiz Gogol’ün paltosundan ç\u0131kt\u0131k,” diyerek önemini vurgulad\u0131\u011f\u0131 bu eseri, U\u011fur Büke’nin özenli çevirisiyle sunuyoruz.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"