Shrinking Violet (Utangaç Mor İngilizce)

“Bir hafta sonra test sonucum pozitif çıktı. “Korumasız temasınız oldu mu?” diye soruyor doktor.
Oldu, güzellikten korunamadım...”

"İki akşamdır küçük, beyaz bir hap veriyorlar. Karasinekleri, rengârenk kelebeklere dönüştürüyor hap. Binnur’un çığlıkları, Songül’ün yanaklarında öten bülbül olu¬yor. İpek öğretmen, dut yapraklarını kemiren sevimli bir tırtıl. Murat, Spil Dağı’nda çılgınca koşan yılkı atlardan. Gülben, pembe bir kanayan kalpler çiçeği.”

Hastane koridorlarından fabrika bantlarına, barlardan otobüs duraklarına oradan rehabilitasyon merkezlerinin yalnızlığına ve bozkırın ıssızlığına uzanan öyküler... Zekiye Yaldız, kentli kadınları, mahremlerine inecek kadar ger¬çekçi ve keskin gözlemlerle anlatırken insanı iç burkucu bir hüzünle kentin sokaklarında başı boş bırakıyor...

Shrinking Violet was vvritten for those who have not forgotten how to feel ashamed in the current world vvhere shamelessness is the norm.
 We leave the hospital corridors and listen to the vvorking vvomen whom factories have not been able to mechanize. We get to know the singer who has a clandestine love affair with her rich lover to achieve fame. We embrace both the woman who cheats on her dying husband with a pharmacist's apprentice and the woman who talks to birds after her departed lover.

An extraordinary narrative of ordinary people who were unable to find what they were looking for in life, who lo'St what they found, who could not say goodbyp and leave... What makes this book extraordinary is that the author, who gets intimate with her protagonists, telis the truth in ali honesty yet in a lyrical language.