Dâfièü’l-Hüzn (İnceleme-Metin- Dizin)

Mecmualar, çeşitli kişilerce yazılmış farklı hacimlerdeki eserlerden yapılan derlemelerden oluşan kitaplardır. Çalışmamıza konu olan eser de mecmualar gibsi bir seçki özelliği taşımakta, halk topluluklarına meclislerde okunacak ya da anlatılabilecek türden özellikle dinî konular çerçevesindeki eser parçalarını sunmaktadır. Katalog kayıtlarında Dâfièü’l-Hüzn adıyla yer alan bu yazma, üzerinde bulunan ve temellük tarihi olduğu düşünülen 1079 (1668) tarihinden önce yazılmış olmalıdır. 125 varaktan oluşan eserin her sayfasında 13 satır bulunmaktadır. Eser, yirmi üç ayrı başlık dolayısıyla yirmi üç ayrı bölümden oluşmaktadır.
Sözü edilen yazma üzerine yapılan bu çalışma, üç bölüm olarak şekillendirilmiştir. Eserle ilgili bilgilerin verildiği girişten sonra çalışmanın birinci bölümü olan dil incelemesi bölümünde öncelikle metinde dikkat çeken yazım özelliklerine yer verilmiştir. Biçimle ilgili olarak klasikleşmiş yazımın dışındaki örneklerine rastlanan eklere yer verilmeye çalışılmıştır. Bu eklerin gösteriminin önemli olduğu düşünüldüğünden eklerin yazımının da verilmesi tercih edilmiştir. Ses özellikleri ele alınırken ise, bazı ek uyumsuzluklarıyla ses olayları verilmiş ve düzlük yuvarlaklık uyumuna kısaca değinilmiştir.