Söğüt - Türk Edebiyatı Dergisi Sayı 28 / Temmuz - Ağustos 2024

Söğüt 28. sayıda “Refik Özdek” dosyasıyla okuyucu ile buluşuyor. Dosyada Sinan Terzi ve Rana Senanur Doğan’ın, Almıla Özdek ile röportajı mevcut. Dosya içeriğinde birçok yazar Refik Özdek’i ve eserlerini okuyucu ile buluşturuyor: Ömer Faruk Ateş, Asuman Demir Yılmazer, İbrahim Daş, Bahtiyar Aslan, Hasan Sakın, Ayşe Ceylan Güneş. Dosya bölümünde Özdek’in hikâyelerini, şair yönünü, romancı kimliğini görmek mümkün.

***

“Dili ile Gergef İşleyenler: Çeviri/Çevirmenler” adlı tema bölümünde ise edebî çevirinin zorlukları, tercümede dikkat edilmesi gereken hususlar ve iyi bir çevirinin sihirli kodlarına değinilir. 28. Sayının tema başlığına katkı sağlayan isimler ise Tamer Gülbek, Mehmet Ali Kılıçbay, Selçuk Atay, M. Bilal Erimez, Ali Günvar ve Uğur Kılınç’tır.

***

Şiir bölümü ise çeviri şiirlere yer vermeye ve özgün, gür sesli güncel Türk şairlerini ağırlamaya devam etmekte. Ali Günvar, William Shakespeare; Mirza Şahin, William Butler Yeats çevirisi ve Mehmet Çalışkan’ın Türkçeleştirdiği Karakoyuncu Cihanşah Oğlu Pir Budak’ın şiiri 28. sayıda yer almakta. Bu sayıda güncel şiirleri ile yer alan diğer isimleri ise şu şekilde sıralamam mümkün: Murat Çetin, Özkan Kaya, Ahmet Sefa Yalçın, Samet Şahoğlu, İbrahim Daş, Asya Balmumcu, Elif Burcu Özkan, Mehmet Yılmaz, Ömer Berkay Ayla, Süreyya Altunkara, Necip Fazıl Kızılkaya, Deniz Schwarzward, Muhammet Münzevi, Ömer Faruk Karlı, Aleyna Taran, M. Tuğrul Çolak.

***

Hikâye bölümünde ise Aysel Ertan, Büşra Tümkaya, Fatma Yavuz, Hüseyin Kılıç, Kader Kömürcü, Mehmet Gül, Murat Çatalkaya, Özay Erdem, Safiye Bilgin, Sevda Altınkaya, ve Sinan Terzi’yi görmek mümkün.

***

Deneme bölümünde Halit Selim Dönmez, Ayşe Şahin, Merve Sevde Selvi ve İsmail Kılınç okuyucu ile buluşuyor. Yine bu sayıda Orçun Üçer Eleştiri Günlüğü serisinin devamını da kaleme alırken Ersin Bayram “Yalnızlığın Kıyısında Düşünceler” ile fikirlerini okuyucu ile buluşturuyor.

***

İnceleme bölümünde ise Taner Sarıtaş, Muhammet Münzevi’nin şiirlerini incelerken Büşra Çarkacı Abus romanını kaleme almıştır.

***

27. sayıda Söyleşi bölümünde Zeynep Sayman’ın, Fatma Nur Uysal Pınar ile Miyase Çıkmazı üzerine söyleşisini görmek mümkün.

Ötüken yurdunda gezinip Söğüt gölgesinde dinlenirken keyifli okumalar dileriz.