{"product_id":"hafiz-divani-cilt-2","title":"Hafız Divanı Cilt: 2","description":"\u003cp\u003eFars edebiyatının en büyük şairi sayılan, \"Hoda-yi şi'r\" (Şiirin Tanrısı, Şiirin Efendisi) mertebesine çıkarılan Şemseddin Muhammed Hâce Hafız-ı Şîrâzî geriye bıraktığı rindane ve lirik şiirleriyle bir çok şairi etkilemiş, şiirin, şairliğin rehberi olmuştur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHafız, şiirlerinde Hacu-yi Kirmani'den, Sadi'den, Selman'dan, Zahir-i Faryabi'den, Nizami-i Gencevi'den, Fahreddin-i Iraki'den, Hayyam'dan etkilendi. Bu şairler arasında Hacu gazele tasavvuf ve hikmeti, Selman ise estetiği katmıştı. Gölpınarlı'nın ifadesiyle Hafız bu özellikleri kendi gazellerinde birleştirdi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eÖvgüden pek hoşlanmayan Hafız, bir iki kasidesi müstesna, caize almak için kaside söylemedi. Gazellerinde övdüklerini de öylesine övdü.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBütün Doğu şairlerinde olduğu gibi Hafız'ın şiirlerinde de Yunanî aşk görülür.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHafız'ın şiirlerinde şaraba yapılan övgü sembolik değil, gerçektir. Çok karışık bir devirde yaşayan, pek çok zulme ve haksızlığa şahit olan şair üzüntüsünü unutmak için şaraba hatta esrara başvurur.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHafız Senai, Attar, Mevlana gibi coşkulu bir sufi değildir. Tasavvufî şiirleri olmakla birlikte, tasavvufu genellikle bir araç olarak kullanır. İkiyüzlü zahitlerden hoşlanmaz; yeri geldikçe bunlara çatmayı ihmal etmez.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHafız Divanı Türkiye'de Mesnevi ve Gülistan'dan sonra en çok okutulan Farsça eserdir.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDaha önce nesir halinde yayımlanmış çevirilerden farklı olarak, Elinizdeki bu kitap Hafız Divanı'nın aslına uygun ilk nazım çevirisidir ve divanın Farsçasını da içermektedir.\u003c\/p\u003e","brand":"Ayrıntı Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41754290520122,"sku":"9789755396392","price":46.66,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0603\/8310\/0986\/files\/f7aad1d9ea7e4019894f6f419f574018_front.jpg?v=1792047995","url":"https:\/\/chapterworm.com\/products\/hafiz-divani-cilt-2","provider":"Chapterworm","version":"1.0","type":"link"}