G\u00f6rme ve i\u015fitme engelliler, teknolojinin hayat\u0131m\u0131z\u0131n her alan\u0131n\u0131 \u015fekillendirdi\u011fi g\u00fcn\u00fcm\u00fczde, yabanc\u0131 ve yerli g\u00f6rsel-i\u015fitsel \u00fcr\u00fcnlere nas\u0131l ula\u015f\u0131yor? Onlar i\u00e7in \u00e7eviri yap\u0131l\u0131yor mu?<\/p>\n
Sesli betimleme g\u00f6rme engellilerin g\u00f6rsel-i\u015fitsel \u00fcr\u00fcnlere eri\u015fimini sa\u011flamak i\u00e7in yap\u0131lan bir \u00e7eviri t\u00fcr\u00fcd\u00fcr. Engelli bireylerin toplumsal ya\u015fama e\u015fit ko\u015fullarda ve tam olarak kat\u0131l\u0131m\u0131 i\u00e7in \u00f6nem ta\u015f\u0131yan sesli betimleme uygulamalar\u0131 d\u00fcnyada farkl\u0131 ortamlarda y\u0131llard\u0131r yap\u0131lmaktad\u0131r. \u00dclkemizde ise 2006 y\u0131l\u0131nda ba\u015flayan bu uygulamalar Sesli Betimleme Derne\u011fi ve G\u00f6rsel-\u0130\u015fitsel \u00c7eviribilim alan\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fan akademisyenlerin \u00e7abalar\u0131yla giderek daha yo\u011fun ilgi g\u00f6rmektedir.<\/p>\n
Teknolojiye dayal\u0131 g\u00f6rselli\u011fin odak oldu\u011fu g\u00fcn\u00fcm\u00fczde \u00e7e\u015fitli sebeplerle ya\u015fanan g\u00f6rme sorunlar\u0131ndaki art\u0131\u015f e\u011filimi, sesli betimleme hizmetlerine olan gereksinimin kar\u015f\u0131lanmas\u0131n\u0131n ne denli elzem oldu\u011funu g\u00f6stermektedir. G\u00f6rsel-\u0130\u015fitsel \u00c7eviri: G\u00f6rme Engelliler \u0130\u00e7in Sesli Betimleme adl\u0131 bu \u00e7al\u0131\u015fman\u0131n amac\u0131 bu gereksinimi de dikkate alarak \u00fclkemizde sesli betimlemeyi daha g\u00f6r\u00fcn\u00fcr ve yayg\u0131n hale getirmek suretiyle engelsiz ya\u015fama destek y\u00f6n\u00fcnde at\u0131lan ad\u0131mlara katk\u0131da bulunmak, yeni geli\u015fmekte olan bu alana ilgi duyan ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar ve \u00f6\u011frencilere sahne incelemeleriyle sesli betimleme s\u00fcreci ve dinamikleri konusunda kapsaml\u0131 bir bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131 kazand\u0131rmakt\u0131r.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"