Lenfödemde fizyoterapi ve rehabilitasyon alan\u0131nda 2009 y\u0131l\u0131ndan bu yana sürdürdü\u011füm çal\u0131\u015fmalar\u0131m s\u0131ras\u0131nda, kanser ba\u015fta olmak üzere kronik venöz yetmezlik, lipoödem vb gibi çe\u015fitli nedenlere ba\u011fl\u0131, sekonder lenfödem ve primer lenfödem tan\u0131l\u0131 pekçok hastan\u0131n ya\u015fam\u0131na dokunma imkan\u0131m oldu. Lenfödem konusunda dünyada önemli düzeyde yol al\u0131nm\u0131\u015fken, ülkemizde ciddi miktarda e\u011fitim ve deneyim eksikli\u011fi bulunmaktad\u0131r. Hastalar\u0131m\u0131zdan hikaye al\u0131rken, lenfödemin ya\u015famlar\u0131n\u0131 ne kadar çok etkiledi\u011fini görerek ihtiyac\u0131n boyutlar\u0131n\u0131 fark ettim.<\/p>\n
Lenfödemi tedavi ettirmek için ne kadar yo\u011fun bir çaba ile çare arad\u0131klar\u0131n\u0131 ve konu hakk\u0131nda özel e\u011fitim almam\u0131\u015f sa\u011fl\u0131k personeli olan veya olmayan ki\u015filerin giri\u015fimlerinin lenfödemi art\u0131rmalar\u0131 ve durumu daha karma\u015f\u0131k hale getirmelerinin yan\u0131nda hastay\u0131 ve sevenlerini umutsuzlu\u011fa ve kabullenmeye yönlendirdi\u011fini gözlemledim. Hastalar\u0131m\u0131za tedavinin yap\u0131l\u0131\u015f\u0131, etki mekanizmas\u0131 ve sonuçlar\u0131 hakk\u0131ndaki öngörülerimizi anlatt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda “neden daha önce bu bilgiler bana sunulmad\u0131” diye isyanlar\u0131n\u0131 defalarca dinledim. <\/p>\n
Dünyada farkl\u0131 ülkelerde izlenen çe\u015fitli sa\u011fl\u0131k politika ve uygulamalar\u0131 neticesinde lenfödemi tan\u0131ma, tedavi etme ve bu konuda bilinçlenmeyi sa\u011flama a\u015famalar\u0131nda farkl\u0131 meslek gruplar\u0131 görev alabilmektedir. Ülkemizde ise lenfödem sa\u011fl\u0131k çal\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131 yeti\u015ftiren pek çok meslek grubunun e\u011fitim müfredatlar\u0131nda çok s\u0131n\u0131rl\u0131 olarak yer almakta ya da hiç yer almamaktad\u0131r. Ülkemizde meslekta\u015flar\u0131m taraf\u0131ndan yürütülmekte olan bu tan\u0131ma ve tedavi etmeye dönük uygulamalar\u0131n yan\u0131nda, multidisipliner ekip taraf\u0131nda yap\u0131lan sa\u011fl\u0131k politikalar\u0131 geli\u015ftirme ve hasta bak\u0131m\u0131na yönelik uygulamalar\u0131 da içermesinden dolay\u0131, daha fazla meslekta\u015f\u0131m\u0131n ve sa\u011fl\u0131k profesyonelinin lenfödem hakk\u0131nda bilgilenmesini sa\u011flayaca\u011f\u0131n\u0131 ümit ediyorum. Gazi Üniversitesi’nin Merkez Yay\u0131n Komisyonu taraf\u0131ndan, çeviri bir eser olan bu kitab\u0131n, 05.04.2018 tarihli 06 numaral\u0131 toplant\u0131s\u0131nda, 2018\/211 numaral\u0131 karar\u0131 ile yard\u0131mc\u0131 ders kitab\u0131 olarak bas\u0131lmas\u0131na karar verilmi\u015ftir.<\/p>\n
Say\u0131n Mary Woods lenfödem konusunda önemli deneyimler edinmi\u015f olan Mary Woods’un çok kapsaml\u0131 bir \u015fekilde konuyu ele alan bu kitab\u0131na ula\u015ft\u0131k. Özellikle deneyimin etkisi ile konular\u0131n ele al\u0131n\u0131\u015f \u015fekli ve bölüm sonlar\u0131nda s\u0131kça kar\u0131la\u015f\u0131lan durumlar\u0131 özetleyen vaka örnekleri ile bölümde edinilen bilgiler daha somut bir hale gelmektedir. Bu yolla okuyucular\u0131n konuyu daha kapsaml\u0131 ve gerçekçi olarak kavramas\u0131 imkan\u0131 sa\u011flanmaktad\u0131r. Bu sayede daha fazla sa\u011fl\u0131k profesyonelinin lenfödem tedavisi hakk\u0131nda bilgi sahibi olmas\u0131n\u0131 ümit ediyorum.<\/p>\n
Say\u0131n Mary Woods’a lenfödem konusunda bilgi ve deneyimlerini biraraya getirerek bizler için faydal\u0131 bir kaynak olu\u015fturdu\u011fu için ve Blackwell kitabevine çeviri için izin vermesinden dolay\u0131 te\u015fekkür ederim. Pelikan Kitabevin’den Ali Çelik’e fizyoterapi ve rehabilitasyon alan\u0131ndaki kitaplar\u0131n var olmas\u0131na verdi\u011fi gönülden deste\u011fi ve çeviri sürecinde sab\u0131rla sa\u011flad\u0131klar\u0131 destekleri için ve Hüseyin Ça\u011fl\u0131kasap’a titiz ve özenli çal\u0131\u015fmalar\u0131 ile kitab\u0131n düzenlenmesindeki emekleri için te\u015fekkür ederim. <\/p>\n
Çeviri ekibinde yer alan de\u011ferli yazarlar Fzt. Emel Calp, Prof. Dr. R. Nesrin Demirta\u015f, Uzm. Dr. Zeynep K\u0131rd\u0131 Harbaw\u0131, Prof. Dr. Bedia Özy\u0131ld\u0131r\u0131m, Uzm. Fzt. Kadirhan Özdemir, Uzm. Fzt. Burak Ertürk, Dr. Ö\u011fr. Üyesi Yasemin Kavlak, Uzm. Fzt. Miray Haspolat, Uzm. Fzt. \u0130lknur Onurlu, Uzm. Fzt. Sinem Suner Keklik, Prof. Dr. Nevin Atalay Güzel, Prof. Dr. Nuray K\u0131rd\u0131, Doç. Dr. Songül Atasavun Uysal, Prof. Dr. Tülin Düger, Uzm. Fzt. Sabiha Bezgin, Uzm. Fzt. Tu\u011fçe Duman Özkan ve oldukça yo\u011fun ve anlam yüklü cümleleri özenle çevirdikleri için te\u015fekkür ederim. <\/p>\n
Lenfödem nedeniyle Gazi Üniversitesi Sa\u011fl\u0131k Bilimleri Fakültesi Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Bölümü Onkolojik Rehabilitasyon Ünitesi’ne Gazi Üniversitesi Kalp Damar Cerrahisi, Genel Cerrahi, Radyasyon Onkolojisi, Plastik ve Rekonstrüktif Cerrahi, Medikal Onkoloji gibi pek çok farkl\u0131 bölümden hastalar\u0131m\u0131z\u0131 yönlendiren Prof. Dr. Dilek Erer, Prof. Dr. Osman Kurukahvecio\u011flu, Doç. Dr. Özge Petek Erpolat, Doç Dr. Serhan Tuncer ba\u015fta olmak üzere çal\u0131\u015fan tüm doktorlara, bizi hastalar\u0131m\u0131zla bir araya getirdikleri için te\u015fekkür ederim.<\/p>\n
Hastalar\u0131m\u0131za bize güvendikleri ve ya\u015fad\u0131klar\u0131n\u0131 aç\u0131kça ve samimiyetle bizimle payla\u015ft\u0131klar\u0131 böylelikle lenfödemin bireylerin ya\u015famlar\u0131na olan etkilerini tüm yönleri ile alg\u0131lamam\u0131z\u0131 sa\u011flad\u0131klar\u0131 için te\u015fekkür ederim.<\/p>\n
Lenfödem konusunu ö\u011frenmeye hevesli olan ö\u011frencilerimize sorular\u0131 ile bizi aray\u0131\u015fa ve daha çok çal\u0131\u015fmaya te\u015fvik ettikleri için te\u015fekkür ederim.<\/p>\n
De\u011ferli meslekta\u015flar\u0131ma hastalar\u0131m\u0131zda tak\u0131ld\u0131\u011f\u0131m\u0131z ve çözümlemek için birbirimizle fikir al\u0131\u015fveri\u015fi yaparak, eksiklerimizi fark etmemizi ve geli\u015fmeye yönelik harekete geçmemizi sa\u011flad\u0131klar\u0131 için te\u015fekkür ederim.<\/p>\n
De\u011ferli önce akademik sonra ya\u015fam dan\u0131\u015fman\u0131n Prof. Dr. Nuray K\u0131rd\u0131’ya kitab\u0131n çeviri sürecinin planlanmas\u0131 a\u015famas\u0131nda ve tüm akademik ya\u015fam\u0131mdaki katk\u0131lar\u0131ndan dolay\u0131 te\u015fekkür ederim.<\/p>\n
Akademik ve ki\u015fisel geli\u015fimime verdi\u011fi e\u015fsiz katk\u0131lar\u0131 için Prof. Dr. Asl\u0131 Tuncer’e, her zaman deste\u011fini hissetti\u011fim Fzt. Emel Calp’a te\u015fekkür ederim.<\/p>\n
Tüm e\u011fitim ya\u015fam\u0131m boyunca oldu\u011fu gibi bu kitab\u0131n olu\u015fum a\u015famalar\u0131 boyunca sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 destekler için can\u0131m annem Prof. Dr. Hafize Keser’e sonsuz te\u015fekkürler ederim.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Lenfödemde fizyoterapi ve rehabilitasyon alan\u0131nda 2009 y\u0131l\u0131ndan bu yana sürdürdü\u011füm çal\u0131\u015fmalar\u0131m s\u0131ras\u0131nda, kanser ba\u015fta olmak üzere kronik venöz yetmezlik, lipoödem vb gibi çe\u015fitli nedenlere ba\u011fl\u0131, sekonder lenfödem ve primer lenfödem tan\u0131l\u0131 pekçok hastan\u0131n ya\u015fam\u0131na dokunma imkan\u0131m oldu. Lenfödem konusunda dünyada önemli düzeyde yol al\u0131nm\u0131\u015fken, ülkemizde ciddi miktarda e\u011fitim ve deneyim eksikli\u011fi bulunmaktad\u0131r. Hastalar\u0131m\u0131zdan hikaye al\u0131rken, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":95978,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"bookauthor":[],"publisher":[],"product_brand":[],"product_cat":[2897],"product_tag":[],"class_list":["post-82848","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-cat-35","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":{"isbn":"9786052268483","year":2018,"binding_type":"Ciltsiz","pages":208,"weight":208,"dimensions":"18 x 25","paper":"1. Hamur"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/82848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"bookauthor","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/bookauthor?post=82848"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=82848"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=82848"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=82848"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=82848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}