Ahmet Midhat\u2019in Kelile ve Dimne isimli eseri, padi\u015fah II. Abd\u00fclhamid\u2019in kendi saray k\u00fct\u00fcphanesinden \u00e7\u0131kar\u0131p Ahmet Midhat taraf\u0131ndan \u00e7evrilmesini istedi\u011fi Hulasa-i H\u00fcmayunname isimli Arap\u00e7a Kelile ve Dimne terc\u00fcmesidir.<\/p>\n
Yazar, bu eseri padi\u015fah emriyle Tanzimat devrinin Osmanl\u0131 T\u00fcrk\u00e7esi\u2019yle 1888 y\u0131l\u0131nda edebiyat\u0131m\u0131za kazand\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r. Ahmet Midhat, eserin ba\u015f\u0131nda geni\u015f \u00f6l\u00e7\u00fcde Kelile ve Dimne hakk\u0131nda bilgi vermektedir. Kelile ve Dimne iki \u00e7akal\u0131n ismi olup ilk kayna\u011f\u0131 Sanskrit ismi Tantrakhyanika\u2019d\u0131r. Bilinen en eski n\u00fcshas\u0131 Pan\u00e7atantra\u2019d\u0131r.<\/p>\n
Eserin ortaya \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131 baz\u0131 kaynaklarda M.S. 1 veya 3\u2019\u00fcnc\u00fc y\u00fczy\u0131la rastlar. Asl\u0131 Sanskrit\u00e7e\u2019dir. Daha sonra da d\u00fcnya edebiyat\u0131 dillerine \u00e7evrilerek, kral ve h\u00fck\u00fcmdarlar\u0131n siyasetname kitab\u0131 durumuna gelmi\u015ftir. Konusu \u00e7e\u015fitli hayvanlar\u0131n a\u011fz\u0131ndan ibretli hikayelerden meydana gelmi\u015ftir. Gayesi insanlara hikmetli ve ahl\u00e2ki \u00f6\u011f\u00fctler vermesidir.<\/p>\n
Fabl t\u00fcr\u00fcn\u00fcn en eski \u00f6rne\u011fi diyebilece\u011fimiz eser, b\u00fct\u00fcn d\u00fcnya edebiyat\u0131ndaki hayvan hikayelerine kaynakl\u0131k etmi\u015ftir.<\/p>\n
Tanzimat devrinin en \u00f6nemli yazar\u0131 olan Ahmet Midhat Efendi, nesrin b\u00fct\u00fcn t\u00fcr ve konular\u0131nda telif ve terc\u00fcme 200 kadar eser vermi\u015f ve k\u0131rk ambar lakab\u0131yla tan\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Bu eserinin \u00f6nemini kitab\u0131n\u0131n sonunda bug\u00fcn\u00fcn diliyle \u015f\u00f6yle ifade eder: \u201cOsmanl\u0131 dilimizin yine yenili\u011fe ula\u015fm\u0131\u015f bulunaca\u011f\u0131 bir zaman geldi\u011finde de bu hikmet dolu kitab\u0131n de\u011ferinden uzakla\u015ft\u0131r\u0131lmayarak sonuna kadar de\u011ferini muhafaza edip sadele\u015ferek herkese ula\u015fabilece\u011fi umulur\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0130ki \u00c7akal\u0131n Hikayesi<\/p>","protected":false},"featured_media":96498,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"bookauthor":[],"publisher":[],"product_brand":[],"product_cat":[2893],"product_tag":[],"class_list":["post-83884","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-cat-26","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":{"isbn":"9786052068564","year":2019,"binding_type":"Ciltsiz","pages":296,"weight":296,"dimensions":"14 x 21","paper":"2. Hamur"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/83884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"bookauthor","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/bookauthor?post=83884"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=83884"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=83884"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=83884"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=83884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}