Goethe ve D\u00fcnya Edebiyat\u0131 ba\u015fl\u0131kl\u0131 bu \u00e7al\u0131\u015fmamda Goethe\u2019nin isim babas\u0131 oldu\u011fu D\u00fcnya Edebiyat\u0131na kendisinin bizzat \u00f6nderlik etmesi, Bat\u0131 ve Do\u011fu edebiyatlar\u0131ndan \u00f6rnekler al\u0131p onlar\u0131 de\u011ferlendirmesinin yan\u0131 s\u0131ra \u0130ran\u2019l\u0131 \u015fair \u015eirazl\u0131 Haf\u0131z\u2019\u0131n Divan\u2019\u0131ndan esinlenerek bir \u201cBat\u0131 Do\u011fu Divan\u0131 yaratmas\u0131\u201d \u00fczerinde tek tek durulmaya de\u011fer konulard\u0131r. Ve bunlar\u0131n sonucunda Goethe ve D\u00fcnya edebiyat\u0131 konular\u0131n\u0131n i\u00e7i\u00e7e al\u0131nmas\u0131 gerekiyordu. \u201cD\u00fcnya Edebiyat\u0131\u201d kavram\u0131 ya da teriminin kazand\u0131rd\u0131\u011f\u0131 bir faaliyet de edebiyat \u00e7evirileridir ki buna da Goethe bizzat uygulama ve teoride \u00f6nderlik etmi\u015fti. Goethe\u2019nin edebiyat faaliyetlerine bu anlamda verdi\u011fi emek, onun bu alanda ne kadar ileri g\u00f6r\u00fc\u015fl\u00fc oldu\u011funun da bir g\u00f6stergesidir. Bug\u00fcn bir\u00e7ok \u00fcniversitenin Sosyal Bilimler Fak\u00fcltelerinde faaliyetini s\u00fcrd\u00fcren Bat\u0131 Dilleri ve Edebiyatlar\u0131 ve Do\u011fu Dilleri ve Edebiyatlar\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerinin ge\u00e7mi\u015fi hi\u00e7 de az\u0131msanmayacak \u00f6l\u00e7\u00fcdedir. Bat\u0131 \u00fclkelerindeki \u015earkiyat ve T\u00fcrkoloji \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 olduk\u00e7a eskilere dayan\u0131r. Bu durum yani ayn\u0131 fak\u00fcltede farkl\u0131 edebiyatlar\u0131n incelenmesi, ara\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131, dallar aras\u0131 \u00e7al\u0131\u015fmak isteyenlere de a\u00e7\u0131kt\u0131r ve onlar D\u00fcnya Edebiyat\u0131n\u0131n as\u0131l ihtisas sahipleri olarak verimli olabilirler.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Goethe ve D\u00fcnya Edebiyat\u0131 ba\u015fl\u0131kl\u0131 bu \u00e7al\u0131\u015fmamda Goethe\u2019nin isim babas\u0131 oldu\u011fu D\u00fcnya Edebiyat\u0131na kendisinin bizzat \u00f6nderlik etmesi, Bat\u0131 ve Do\u011fu edebiyatlar\u0131ndan \u00f6rnekler al\u0131p onlar\u0131 de\u011ferlendirmesinin yan\u0131 s\u0131ra \u0130ran\u2019l\u0131 \u015fair \u015eirazl\u0131 Haf\u0131z\u2019\u0131n Divan\u2019\u0131ndan esinlenerek bir \u201cBat\u0131 Do\u011fu Divan\u0131 yaratmas\u0131\u201d \u00fczerinde tek tek durulmaya de\u011fer konulard\u0131r. Ve bunlar\u0131n sonucunda Goethe ve D\u00fcnya edebiyat\u0131 konular\u0131n\u0131n i\u00e7i\u00e7e al\u0131nmas\u0131 gerekiyordu. […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":89619,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"bookauthor":[],"publisher":[],"product_brand":[],"product_cat":[2968],"product_tag":[],"class_list":["post-89620","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-cat-124","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":{"isbn":"9786057547217","year":2019,"binding_type":"Ciltsiz","pages":143,"weight":150,"dimensions":"13 x 21","paper":"2. Hamur"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/89620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89620"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"bookauthor","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/bookauthor?post=89620"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=89620"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=89620"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=89620"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=89620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}