\u0130lk \u00f6rneklerini XII. as\u0131rdan itibaren g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz T\u00fcrk nesir edebiyat\u0131, kadim bir gelene\u011fe sahiptir. Kur\u02bc\u00e2n-\u0131 Ker\u00eem, hadis, f\u0131k\u0131h, akaid, kelam, siyer, tarih, felsefe, t\u0131p, menak\u0131p, siyaset, fal ve r\u00fcya tabiri gibi farkl\u0131 disiplinlere ait eserlerin kaleme al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 bu gelenek, \u00f6zellikle XIV.-XV. as\u0131rlarda, b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde Arap\u00e7a ve Fars\u00e7a eserlerden yap\u0131lan terc\u00fcmelerle \u015fekillenir. XV. asr\u0131n ba\u015flar\u0131nda terc\u00fcme olarak dilimize kazand\u0131r\u0131lan eserlerden bir tanesi de Ahmed-i D\u00e2\u02bd\u00ee\u2019nin Kit\u00e2b\u00fc\u2019t-ta\u02bdb\u00eer-n\u00e2me Terc\u00fcmesi\u2019dir. \u00c2lim sanatk\u00e2r\u0131n Eb\u00fb Bekir b. Abdullah el-V\u00e2s\u0131t\u00ee\u2019nin Arap\u00e7a kaleme ald\u0131\u011f\u0131 ayn\u0131 konulu eserinin Fars\u00e7a terc\u00fcmesinden yararlanarak T\u00fcrk\u00e7e\u2019ye aktard\u0131\u011f\u0131 bu eser, ayn\u0131 zamanda Anadolu sahas\u0131nda \u201cb\u00e2b\u201d tasnifine dayal\u0131 ilk tabir-n\u00e2me metinlerindendir. Bu \u00e7al\u0131\u015fma, \u00f6ncelikle yazma n\u00fcshalar\u0131ndan hareketle bu eserin kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmal\u0131 metnini kurmay\u0131 ve \u00e7e\u015fitli y\u00f6nleriyle incelemeyi ama\u00e7lamaktad\u0131r.
\u00c7al\u0131\u015fmam\u0131za eserin yazma n\u00fcshalar\u0131n\u0131 kataloglardan taramakla ba\u015flad\u0131k. Taramalar\u0131m\u0131z s\u0131ras\u0131nda, eserin k\u00fct\u00fcphanelerde kay\u0131tl\u0131 iki yazma n\u00fcshas\u0131na ula\u015ft\u0131k. Daha sonra bu yazma n\u00fcshalar\u0131 elde ettik. Taksim Atat\u00fcrk Kitapl\u0131\u011f\u0131 Muallim Cevdet Yazmalar\u0131 Koleksiyonu\u2019nda bulunan n\u00fcshay\u0131 (MC), S\u00fcleymaniye K\u00fct\u00fcphanesi Hekimo\u011flu Ali Pa\u015fa Koleksiyonu n\u00fcshas\u0131n\u0131 ise (H) olarak adland\u0131rd\u0131k. Her iki n\u00fcshay\u0131 transkripsiyon i\u015faretlerini de kullanarak g\u00fcn\u00fcm\u00fcz alfabesine aktard\u0131k. \u0130ncelemelerimiz s\u0131ras\u0131nda H n\u00fcshas\u0131n\u0131n son k\u0131sm\u0131nda, Hz. Musa\u2019n\u0131n vefat\u0131n\u0131 konu alan bir k\u0131sa hik\u00e2yeyle v\u00fccuttaki uzuvlar\u0131n titreyi\u015flerinin nas\u0131l yorumlanmas\u0131 gerekti\u011fini anlatan k\u00fc\u00e7\u00fck bir risalenin varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 da tespit ettik. Tabir-n\u00e2me gelene\u011finin genel e\u011filimleri ve Kit\u00e2b\u00fc\u2019t-ta\u02bdb\u00eer-n\u00e2me Terc\u00fcmesi\u2019nde verilen bilgilerden hareketle s\u00f6z konusu k\u0131sa hik\u00e2yeyi ve titremelerle ilgili risaleyi de \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131za d\u00e2hil ettik ve m\u00fcstakil ba\u015fl\u0131klar alt\u0131nda de\u011ferlendirdik.
\u00c7al\u0131\u015fmam\u0131z\u0131n giri\u015f b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde, \u00f6ncelikle ba\u015flang\u0131\u00e7tan Ahmed-i D\u00e2\u02bd\u00ee\u2019ye kadar T\u00fcrk nesir edebiyat\u0131yla ilgili bilgi verdik. Daha sonra Ahmed-i D\u00e2\u02bd\u00ee\u2019nin tarih\u00ee ve edeb\u00ee ki\u015fili\u011fini ana hatlar\u0131yla ele ald\u0131k ve \u00e2lim-sanatk\u00e2r\u0131n eserlerini k\u0131saca tan\u0131tt\u0131kt\u0131k.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Vefat-I M\u00fcsa Pey\u011fambar \u02bdAleyhi\u2019s-Selam El-Bena\u1e6d\u00fc\u2019t-Tasi\u02bd \u02bdA\u015fera ve Ha\u1e95a Kitab-I \u0130\u1e2btilac-Name<\/p>","protected":false},"featured_media":90501,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"bookauthor":[],"publisher":[],"product_brand":[],"product_cat":[2896],"product_tag":[],"class_list":["post-90502","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-cat-34","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":{"isbn":"9786257858519","year":2020,"binding_type":"Ciltsiz","pages":687,"weight":687,"dimensions":"16 x 24","paper":"2. Hamur"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/90502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90502"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"bookauthor","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/bookauthor?post=90502"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=90502"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=90502"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=90502"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=90502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}