Arapça, Farsça ve Türkçe’de “k\u0131rk hadis” diye an\u0131lan ve 8. yüzy\u0131ldan itibaren çe\u015fitli örnekleriyle ilmi ve edebi bir tür olarak ortaya ç\u0131kan hadis-i \u015ferif derleme çal\u0131\u015fmalar\u0131 Peygamberimizin “Ümmetimin dinî i\u015flerine dair k\u0131rk hadis derleyen kimseyi Allah Teâlâ fakihler ve âlimler toplulu\u011fu aras\u0131nda diriltir.” hadisinden hareketle kaleme al\u0131nm\u0131\u015flard\u0131r. Arap, Fars ve klasik Türk edebiyat\u0131nda birçok \u015fair böyle bir eser ortaya koymay\u0131 bir görev olarak kabul etmi\u015f ve bunun çok çe\u015fitli örnekleri kültür ve medeniyet dünyam\u0131za kat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Nevâyî, Fuzulî, Â\u015f\u0131k Çelebi, Nâbî, Nevî, Hakânî, Latîfî ilk akla gelen örnek isimler.<\/p>\n
Molla Câmî’nin Farsça manzum olarak kaleme ald\u0131\u011f\u0131 ve Fuzûl\u020b taraf\u0131ndan da Osmanl\u0131 Türkçesine manzum olarak çevrilen bu eseri, 1951’de Kemâl Edîb Kürkçüo\u011flu günümüz Türkçesine kazand\u0131rm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n
Fuzûl\u020b bu eseri ”Burada yaz\u0131lanlar makul sözlerin en do\u011frusu ve makbul hadislerin en kusursuzudur. Bu nedenle fesahat sahipleri bu sözleri itibar sayfas\u0131na nak\u015fetsinler ve belagat erbab\u0131 defterlerini bu sözlerle süslesinler. Bu sözlerin her biri, hikmetleri in\u015fa eden ve kudretli hükümleri yazd\u0131ran Allah’a birer hamddir. Allah, nasihatleri bar\u0131nd\u0131ran ince anlamlar\u0131 ve içinde ö\u011fütler sakl\u0131 olan olan kelimeleri, anlat\u0131\u015f\u0131 kimseye benzemeyen Resûl’ünün lisan\u0131nda bir mucize gibi söylenir k\u0131ld\u0131. Allah bu lisanla, yakîn perdesinin etraf\u0131nda bulunanlar\u0131n uymas\u0131 gereken amelleri bildirmi\u015f ve din i\u015flerini icra eden kimselerin bunlar\u0131 me\u015fakkat ve zahmetle dert edinmelerini istemi\u015ftir.” cümleleriyle takdim ediyor ve “umûm-i feyz için Türkî lisan\u0131na tercüme” etti\u011fini söylüyor.<\/p>\n
Yetmi\u015f y\u0131l\u0131n ard\u0131ndan yeniden Büyüyenay kitapl\u0131\u011f\u0131na kat\u0131lan bu eserin en güzel taraflar\u0131ndan biri de Molla Câmî ve Fuzûlî gibi medeniyet dünyam\u0131z\u0131n iki önemli ismini biraraya getirmesi ve bu birlikteli\u011fi de son dönem kültür ve medeniyet dünyam\u0131za titiz ve samimi çabalar\u0131yla katk\u0131lar\u0131 olan Kemâl Edîb Kürkçüo\u011flu’nun ortaya ç\u0131karmas\u0131d\u0131r.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arapça, Farsça ve Türkçe’de “k\u0131rk hadis” diye an\u0131lan ve 8. yüzy\u0131ldan itibaren çe\u015fitli örnekleriyle ilmi ve edebi bir tür olarak ortaya ç\u0131kan hadis-i \u015ferif derleme çal\u0131\u015fmalar\u0131 Peygamberimizin “Ümmetimin dinî i\u015flerine dair k\u0131rk hadis derleyen kimseyi Allah Teâlâ fakihler ve âlimler toplulu\u011fu aras\u0131nda diriltir.” hadisinden hareketle kaleme al\u0131nm\u0131\u015flard\u0131r. Arap, Fars ve klasik Türk edebiyat\u0131nda birçok \u015fair […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":90733,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"bookauthor":[],"publisher":[],"product_brand":[],"product_cat":[2900],"product_tag":[],"class_list":["post-90734","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-cat-38","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":{"isbn":"9786057683298","year":2020,"binding_type":"Ciltsiz","pages":80,"weight":80,"dimensions":"12 x 20","paper":"1. Hamur"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/90734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90734"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"bookauthor","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/bookauthor?post=90734"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=90734"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=90734"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=90734"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=90734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}