{"id":91291,"date":"2026-06-14T16:03:51","date_gmt":"2026-06-14T16:03:51","guid":{"rendered":"https:\/\/chapterworm.com\/product\/bir-soyle-iki-dinle\/"},"modified":"2026-06-14T16:03:51","modified_gmt":"2026-06-14T16:03:51","slug":"bir-soyle-iki-dinle","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/urun\/bir-soyle-iki-dinle\/","title":{"rendered":"Bir S\u00f6yle \u0130ki Dinle"},"content":{"rendered":"<p>Bu kitap da dil ili\u015fkilerinin incelenmesine katk\u0131 sunmak amac\u0131yla, T\u00fcrk\u00e7e ve Makedoncadaki ortak kelimeleri bir araya getirdi. T\u00fcrk\u00e7e ve Makedonca farkl\u0131 iki dil ailesine mensup olmalar\u0131na ra\u011fmen kulland\u0131klar\u0131 ortak kelimeler bak\u0131m\u0131ndan olduk\u00e7a dikkat \u00e7ekmektedir. Makedonca s\u00f6zl\u00fcklerden yakla\u015f\u0131k olarak \u00fc\u00e7 bin yedi y\u00fcz civar\u0131nda kelimenin her iki dilde de kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 tespit ettik.<\/p>\n<p>Bu kelimelerin bir k\u0131sm\u0131 bat\u0131 dillerinden her iki dile ge\u00e7i\u015f yapm\u0131\u015f, bir k\u0131sm\u0131 da do\u011fu dillerinden T\u00fcrk\u00e7e vas\u0131tas\u0131yla Makedoncaya ge\u00e7mi\u015ftir. Ortak kelimeleri kullanan dillerin baz\u0131 ortak \u00f6zelliklere sahip olabilece\u011fi ilk akla gelen tespitlerden olabilir, ancak Makedonca ve T\u00fcrk\u00e7e aras\u0131ndaki ili\u015fkiyi bu ba\u011flamda de\u011ferlendirmek \u00e7ok uzak bir ihtimaldir. T\u00fcrk\u00e7e, Ural-Altay dil ailesinin Altay koluna, Makedonca ise Hint-Avrupa dil ailesinin Slav koluna mensup ve Slav kolu i\u00e7inde de G\u00fcney Slav b\u00f6lgesinin dilini olu\u015fturmaktad\u0131r.<\/p>\n<p>\u0421\u043e \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0434\u0430\u0434\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0458 \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u043d\u0435\u0441 \u0432\u043e \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0458\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0446\u0438\u0458\u0430, \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0433\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0438 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442 \u0438 \u0432\u043e \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0438 \u0432\u043e \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a. \u0418\u043c\u0430\u0458\u045c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0435\u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0458\u0430\u0437\u0438\u0446\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e \u0458\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0437\u0430\u0431\u0435\u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0435 \u0431\u0440\u043e\u0458\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0442\u0438\u0435 \u0433\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442. \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0458\u045c\u0438 \u0433\u0438 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0443\u0442\u0432\u0440\u0434\u0438\u0432\u043c\u0435 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0432\u043e \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0441\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442 \u043e\u043a\u043e\u043b\u0443 \u0442\u0440\u0438 \u0438\u043b\u0458\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0435\u0434\u0443\u043c \u0441\u0442\u043e\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438.<\/p>\n<p>\u0415\u0434\u0435\u043d \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u043d\u0438\u0432 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0432\u043b\u0438\u0458\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0458\u0430\u0437\u0438\u0446\u0438, \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0432\u043e \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0432\u043b\u0435\u0433\u043b\u0435 \u043e\u0434 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0458\u0430\u0437\u0438\u0446\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0443 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a. \u0415\u0434\u043d\u043e \u043e\u0434 \u043f\u0440\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u0432\u0438 \u0432\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0458\u0430\u0437\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432\u0438 \u0435 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0430\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u043d\u0438, \u043c\u0435\u0453\u0443\u0442\u043e\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0453\u0443 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0432\u043e \u043e\u0432\u043e\u0458 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0435 \u043f\u043e\u043c\u0430\u043b\u043a\u0443 \u0432\u0435\u0440\u043e\u0458\u0430\u0442\u043d\u043e. \u0422\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0453\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043b\u0442\u0430\u0458\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0440\u0430\u043b\u043e\u0430\u043b\u0442\u0430\u0458\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0458\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043e\u0434\u0435\u043a\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0435 \u0458\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u043e\u0434 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u0446\u0438 \u043e\u0434 \u0438\u043d\u0434\u043e\u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0458\u0430\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e \u0441\u0435\u043c\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00fcrk\u00e7e ve Makedoncadaki Ortak Kelimeler<\/p>","protected":false},"featured_media":91290,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"bookauthor":[],"publisher":[],"product_brand":[],"product_cat":[3268],"product_tag":[],"class_list":["post-91291","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-cat-252","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":{"isbn":"9786059786300","year":2018,"binding_type":"Ciltsiz","pages":246,"weight":246,"dimensions":"14 x 21","paper":"2. Hamur"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/91291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"bookauthor","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/bookauthor?post=91291"},{"taxonomy":"publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/publisher?post=91291"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=91291"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=91291"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chapterworm.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=91291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}