Danimarka Prensi Hamlet; kralın ani ölümünün derin hüznü içerisindeyken annesi kraliçenin, zaman kaybetmeksizin amcası Claudius ile evlenmesiyle birlikte müthiş bir çıkmaza düşer. Gün gelip de babasının hayaleti ile karşılaşıp gerçekleri sezdiğinde ise tüm benliği intikam ateşiyle dolar ve babasının öcünü almayı kendisine görev edinir.

İçsel çatışmalar, varoluşsal sorgulamalar ve içinden çıkamayacağı kadar karmaşık hâle gelen düşünceler Hamlet’in mevcudiyetini sarar. İntikam hikâyesi olarak başlayan serüveni, ahlaki ikilemlerinin yansımasına dönüşür ve seçimleri aracılığıyla kendi benliğinin gizli kalmış köşeleri ile yüzleşmesini sağlar.

Hamlet’in hikâyesinde yer alan içsel ve varoluşsal çatışmalar yalnız kişisel sorunlar değildir, aynı zamanda toplumun çürümüşlüğü ve iktidar mücadelesi ile ilintilidir. Claudius’un tahta çıkması ve bu uğurda yaptıkları, Danimarka Krallığı’nın karanlık yüzünü gözler önüne sererken herkesi içe dönük şahsi sorgulamalara yönlendirir.

Shakespeare’in en uzun eseri olan Hamlet; zamansız bir eser olarak çağının ötesindeki sorunlara değinen, izleyici ve okurlarını kendi yaşamları ile seçimlerini sorgulamaya da davet eden, insanlığın özüne tutulan bir aynadır.

Orhan Bruian’ın tercümesindeki ilaveleri, açıklamaları ve esere ilişkin yöneltilmesi gereken sorularıyla Hamlet; varoluşunun derinliklerine inerken bir yandan da heyecan duymak isteyenlerin muhakkak okuması gereken bir kitaptır.