“Elinizdeki kitap, yazarın, özgün adı ‘Enten-Eller – Et Livs Fragment’ (Ya-Ya da – Bir Hayat Kırıntısı) olan eserinin önsözünden alıntılarla derlenmiş.

Bu önsözü, Kierkegaard’ın Victor Eremita adını taktığı yayımcı kaleme almış ve önsöze başlık olarak “Diapsalmata – ad se ipsum”u (Nakaratlar – kendine doğru) yakıştırmış.

‘Diapsalmata, hem üslup hem içerik açısından, hayattan bezmiş kinik bir insanın düşün dünyasını da yansıtır. Uzun ve girift bir metin yazmaya bile eli gitmeyen bedbin biridir bu. Kısa pasajlar yazmakla yetinir, düşüncelerini kırıntılar halinde bir iki cümleyle kağıda dökebilir ancak, melankolinin dibine vurmuş birinin karamsarlığı, bıkkınlığı, miskinliği vardır onda…”