Ich heiße Iman und ich lebe in Palästina.
Heute stelle ich euch Jerusalem vor und all die Farben, die ich hier sah.
Unsere Heimat ist farbenfroh und so sind auch unsere Traditionen.

Wir haben goldene Kuppeln, grüne Olivenbäume und eine
Moschee in vielen blauen Tönen.

Jerusalem ist unser Stolz, also solltest du gut aufpassen.
Lass uns dieses Buch gemeinsam erkunden, dann wirst du
Jerusalems Farben nie mehr vergessen.

*
Benim adım İman, Filistin topraklarında yaşıyorum.
Sana Kudüs’ü ve Kudüs’ün tüm renklerini göstermek istiyorum.

Rengârenk bir memlekete ve rengârenk geleneklere sahibiz. 
Altın kubbeler, yeşil ağaçlar ve mavinin tonlarında camilerimiz…

Öyleyse daha fazla beklemeden şimdi gel, bu kitapla;
Kudüs’ün tüm renklerini gör ve onları hep hatırla.