Cibran, genç yaşta göçmenliği ve yoksulluğu yaşadı, felsefe, edebiyat ve görsel sanatlarda yetenekleri farkedildi, ana dili
Arapça olmasına rağmen İngilizce yazdığı The Prophet, yüzden fazla dile çevrildi ve İncil’den sonra en çok satan kitap oldu.
Hayatın içinden sıradan insanların ağzıyla dile getirilen sorular, farklı dinlerin ve felsefelerin süzgecinden geçirilen cevaplar,
hayatın sırlarını ifşâ eden aforizmalar, efsunlu sözler…
Hristiyan ve sûfî edebiyatı kadar, Hinduizm, Buddhizm ve panteizmin etkileri satırlarda beliriyor. Tanrı, tabiat, insan, aile,
sevgi, adalet hakkında bilinen ne varsa, Cibran, bir hallac gibi silkeliyor ve bir dokumacı gibi yeniden şekil veriyor.
Bu baskıda Elçi, yorumsuz, sade, temiz bir Türkçe ile okuyucuya sunuluyor.