Efsanevi yazar George Orwell’ın kült romanı Hayvan Çiftliği usta kalem Rasim Özdenören çevirisiyle Kopernik Kitap’ta…

“Hepimiz eşittir ama bazılarımız daha eşittir.”

Eşitlik aramak için yola çıkar sonunda yine birilerinin daha eşit olduğu bir düzen geliştiririz. Tıpkı bu çiftlikteki hayvanlar gibi. Çiftlik sahibinin zalimliklerine karşı baş kaldıran hayvanlar eşitlikçi bir düzen geliştirirler ancak domuzlar yönetici doğaları gereği çiftlikteki bütün hayvanlardan daha eşit ve ayrıcalıklı hale gelirler. Bir sosyalizm eleştirisi olarak yorumlanan Hayvan Çiftliği, aynı zamanda insan doğasını anlatan felsefi bir masaldır.

1984 romanıyla tanıdığımız Orwell, gerçekleri en çarpıcı ve en dolaylı yoldan bu kez edebiyatçı Rasim Özdenören’in yalın Türkçesiyle aktarıyor.