Düzeyli eserleri okuyucuya ulaştırmayı hedefleyen Ulak Yayıncılık, Stefan Zweig’ın tanınmış bir klasik olan Satranç’ı serisine katıyor. Zweig ölümünden hemen önce tamamladığı metin eserlerinden biri olan Satranç’ı kaleme aldığı sırada, karısı Lotte Zweig ile birlikte göç ettiği Brezilya’da yaşamaktaydı. Satranç’ta da, olay yeri olarak New York’dan Buenos Aires’e gitmekte olan bir yolcu gemisi seçilmiştir. Bu gemide tamamen rastlantı sonucu karşılaşan üç kişi öykünün aktörleridir.

Eline geçidiği bir kitapla satrancın inceliklerini öğrenerek bu oyunu bir tutkuya dönüştüren ve giderek bu tutkusu yüzünden beyin hummasına yakalanan Dr. B.’nin öyküsüdür görünüşte Satranç. Ama derinlerde bir veda mektubudur aslında.

Şubat 1942’deki intiharından birkaç ay önce tamamlanan Satranç, Avrupa kültürünün nasyonal sosyalist tehlike altında yok oluşuna işaret eder.

Avrupa kültürüne elveda derken yaşama da veda etmeyi seçen Zweig’ın son yapıtı Satranç, bir psikoloji ustasının kalminden dökülen gerilimli kurgusu ve kahramanın ruhsal yapısının işlendiği, etkileyici olağanüstü bir uzun öyküdür.