20. yüzyılın önemli yazarlarından Graciliano Ramos’un kaleminden çıkan ve 1936 yılında yayımlanan Izdırap, modern edebiyatın en sarsıcı romanlarından biri olarak kabul edilir. Ramos bu başyapıtında okurlarını, politik ve sosyal çalkantıların hâkim olduğu 1920’ler Brezilyası’na götürerek varoluşsal bir krizle boğuşan devlet memuru Luís da Silva’nın çarpıcı hikâyesine davet ediyor.
Geleceğe dair tüm umutlarını yitirmiş, sıradan ve duyarsız bir yaşam süren Luís, komşusu Marina’ya âşık olduğunda hayatında bir dönüm noktası yaşar. Ancak, Marina’nın onu zengin ve gösterişli Julião Tavares için terk etmesiyle, Luís sert ve baş döndürücü bir düşüş yaşar.
İnsan psikolojisinin derinliklerine inerek kendi iblisleriyle savaşan bir adamın canlı ve etkileyici bir portresini çizen Ramos’un ustalıkla kaleme aldığı Izdırap, son sayfasına kadar soluksuz okunacak bir anlatım sunuyor.