Dünya edebiyatı alanında önemli bir yere sahip olan Çehov, hikâyeciliğinin yanısıra ölümsüz oyunlar da yazdı. Martı onlardan biri. Cep kitaplarında sunduğumuz Martı’yı yazarın diğer oyunları izleyecektir. Bu ilk ciltte Konstantin Stanislavski’nin Çehov’un oyunları ve Moskova Sanat Tiyatrosuna ilişkin anıları geniş yer tutmaktadır: “Martı ve Vanya Dayı’nın başarısından sonra, Çehov’dan yeni bir oyun olmazsa tiyatro ileri gidemezdi. Bundan dolayı kaderimiz Anton Pavloviç’in elindeydi. Eğer oyun varsa bir mevsim olacaktı. Eğer yoksa tiyatro özel tadını kaçıracaktı.” -K.Stanislavski- Burada diyalogların ve ateşli tartışmaların tadına varacaksınız.