Prof. Dr.Ömer Çaha’nın otuz yıla yakın bir çalışmanın ve emeğin sonucunda ortaya koyduğu Sivil Kadın, Batı’daki kadın hareketinin yanı sıra, Osmanlı’dan günümüze kadar gelişen kadın hareketlerini analiz ediyor. Bu çalışma, 1996 yılında yayınlanan Sivil Kadın: Türkiye’de Sivil Toplum ve Kadın adlı çalışmamın son yirmi beş yıldaki gelişmeleri de içeren yeni bir versiyonudur. 2023 yılında çalışmanın beşinci baskısı önceki baskılara göre, genişletilmiş ve geliştirilmiştir. Sivil Kadın’ın eski baskılarında yer alan bölümler önemli ölçüde yeniden ele alınmış ve bu revizyonu yapılırken, çalışmanın üzerinden geçen 30 yılı aşkın süre içindeki gelişmeler dikkate alınmıştır. Eser, kapsadığı konular ve tezler itibariyle kadın hareketlerinin bugünkü resmini büyük ölçüde yansıtmaktadır. Kitap, kadın hareketleri üzerinden, Türkiye’deki tek-tipleştirici ve homojen kamusal alanın dönüşerek “sivil” ve “çoğulcu” bir karakter kazandığını çarpıcı biçimde gözler önüne seriyor. Sivil Kadın, ayrıca kadın hareketlerinin gerek Türkiye’de gerekse Batı’da “eril” sivil toplum anlayışına nasıl “feminen” bir karakter kazandırdıklarını resmediyor. Kadınlar, eşitlik, farklılık, otonomi ve kamusal alana açılma siyasetleri üzerinden demokrasiyi sivil bir kamusal alana doğru dönüştürdüler. Sivil Kadın, kadınların, Türkiye’de kültürel değerler alanındaki kodlarda meydana getirdiği değişimle “pembe devrime” öncülük ettiklerinin hikâyesini anlatıyor bir yandan da. Sivil Kadın kitabı, Women and Civil Society in Turkey: Women’s Move-ments in a Muslim Society başlığıyla İngilizce olarak da yayınlandı. İngilizce baskısının, takip edebildiğim kadarıyla on civarında saygın uluslararası dergilerde tanıtımı ve analizi yapıldı. Bu da kitabın bir Müslüman toplumdaki kadın hareketleriyle ilgili olarak uluslararası camiada ilgi uyandırdığını gösteriyor.