Yeni Çar

1989’dan bu yana bünyesinde çalışma ayrıcalığına sahip olduğum The New York Times olmasaydı böyle bir kitabın yazılması mümkün olmayacaktı. Beni 2002’de Moskova’ya muhabir olarak gönderen ve yine 2013’te bana kitabı yazabilmem için izin veren editörlere ayrıca çok minnettarım. Yönetici editörler Joe Lelyveld, Howell Raines, Bill Keller, Jill Abramson ve Dean Baquet’e ve yabancı editörler Roger Cohen, Susan Chira ve Joe Kahn’a ayrı ayrı teşekkürlerimi sunuyorum. Bu kitabın ana hatları, Times için hazırlanan hem kendi raporlarımdan hem de Moskova Bürosu’nda geçmişte ve günümüzde çalışan iş arkadaşlarımın raporlarından oluşuyor: Steven Erlanger (1992’nin nisan ayında gazete için Vladimir Putin’le ilk röportajı yapan kişi), Frank Clines, Serge Schmemann, Felicity Barranger, Celestine Bohlen, Michael Specter, Alessandra Stanley, Michael Gordon, Michael Wines, Sabrina Tavernise, Sonia Kishkovsky, Seth Mydans, Erin Arvedlund, Rachel Thorner, Chris Chivers, Andrew Kramer, Michael Schwirtz, Cliff Levy, Ellen Berry, Andrew Roth, David Herszenhorn, Patrick Reevell ve son olarak çektiği fotoğrafları kitapta görebileceğiniz James Hill. Özellikle büro personeli Natasha Bubenova, Oleg Shevchenko, Pavel Chervyakov, Alexandra Ordynova ve ayrıca muhteşem çevirmen, düzeltmen, yol arkadaşlarım ve dostlarım Nikolay Khalip ve Viktor Klimenko olmadan bu çalışma mümkün olmazdı. Meslektaşlarım Jo Becker ve Jim Yardley’nin yazdığı Putin yönetiminin ekonomik dayanakları üzerine 2014 yılında çıkan bir dizi makale konusunda yaptığı yardımlar için Maria Goncharova’ya ayrıca teşekkür ediyorum.

Daha birçok kişi büyük veya küçük fark etmeden bana destek verdi. Unuttuklarım olur diye adlarını saymaya korkuyorum.

İsimli, isimsiz herkese sonsuz teşekkür ediyorum.